告别了露维娅以后，夏德趁着上午有时间，又带着猫去了一趟冷水港，去那边看看收购硬币以及与太阳力量有关物品的委托是否有结果。
码头区黑市七把扫帚依然是一无所获，倒是酒保向夏德推荐新大陆秋季的特产，一种叫做“羊尾草”的恶心植物。那东西呈现白色，像是香肠一样的长，碰一下就会左右摇摆。它能够作为一些基础治疗药剂的材料，可惜旧大陆本身就有诸如鼠耳草之类的替代品，因此并不怎么受欢迎。
而当夏德前往城外的灯塔时，居然在海边遭遇了鱼人的袭击。
这件事说起来也有趣，他本来是乘坐马车出城的，但因为想看看秋季的海滩是什么样子，于是在距离灯塔所在的海崖还有1英里（约1.6km）的地方提前下车，抱着猫在海滩上散步。
冷水港的港口繁忙，城外浅水滩的风景也很漂亮。夏德甚至捡到了很漂亮的海螺，打算拿回家，放到客厅里作为纪念品。
也就在他捡海螺的时候，海中传来了隐约的号角声响。随后，在米娅惊慌的叫声中，从水中冒出了三颗皱巴巴光秃的脑袋。
不明所以的夏德第一反应是后退，随后才发现从海里面爬出来的是丑陋的鱼人。但不是自身就拥有精神污染能力，哪怕只是在画上留下画像，都能影响观看者的鱼人神眷者，这次出现的只是混血的家伙。
其中一个身材肥胖低矮，拄着一根挂着海草，顶端还有珍珠的腐烂木杖。另外两个身材高大，拿着因为海水腐蚀而生锈的大铁叉。在矮胖鱼人轻声念咒后，那两柄看起来并不怎么好用的武器上，立刻多了一些蓝色的水纹，这是强化武器的咒术。
“一个施法者和两个近战职业者？冷水港的鱼人们还真是会相互配合。”
三个鱼人显然是看上了夏德和米娅，在胖鱼人施法完成后，便一边从嘴巴里发出乌鲁乌鲁的声音，一边向着夏德冲了过来。
这是潜伏在冷水港近海，实力最差、但也是数量最多的普通怪物，即使是三个加起来，挑战难度大概也就相当于三环或者四环的人类环术士。
所以接下来的战斗没什么悬念，夏德抽出【月光大剑】迎了上去，一个横劈直接砍掉了跑得最快的那只鱼人的脑袋，随后指尖划出的月光，让另一个鱼人不得不侧身躲避，借着这个机会再次近身，戴着【心灵结晶指环】的左拳击打而出，让其七窍流血的倒下。
再去看那个胖鱼人施法者，它已经退到了海滩的位置，操着鱼人语说着难以翻译的脏话，随后挥舞着那根嵌着珍珠的烂木杖，在命环显现的同时，海水中忽的窜出密密麻麻的鱼群。这些鱼群落在沙滩上，堆积在一起，构成足以引发密集恐惧症的恐惧人形。
“召唤物？”
夏德后退了一步避开鱼腥味，伸手压下从怀里露出小脑袋的米娅——这只猫在耸动鼻子，然后拿出月光石戒指轻轻亲吻：
“迷乱！”
在迷蒙的黄色月光下，鱼群怪物转身就冲向它的召唤者，在沙滩上留下一串怪异的脚印。胖鱼人怪叫一声，立刻投入海中，而鱼群怪物也追了上去。
夏德没去追，因为不想把自己的衣服弄湿，他站在沙滩上望着那两具尸体：
“冷水港事件结束后，这里的鱼人成了唯一的麻烦。如果米堡的事情能够成功被解决，大概‘鬼魂’也会成为那里的特产。每个城市，真是各有特色啊。”
将帆布玩具还原成帆布，用其将两具鱼人尸体变成玩具，打算将其卖给看守灯塔的艾德蒙德先生。艾德蒙德先生当然不是要研究尸体，而是本地教会回收这些尸体。夏德不想再进城去黑市了，所以卖给老守塔人，让他赚個差价也没什么。