大家听完这话，都不知道该说什么了。 柏爱文沉默过后：“挺好的，正好他们干了我想干的事，这下我也总算是放下了。”
张招娣抱着课本道：“活该。”
崔海丽看时间不早了，也不想再让柏爱文多想：“快，快，快，时间不早了，赶紧收拾，去教室了。”
心妍中午走的时候就把课本准备好了，抱了书，拿了水杯，就随大家一起往外走。 第一节课是陶教授的专业课，整堂课，陶教授没讲一个汉子，全程英文讲课，而且一直在和下面的同学互动，只要有同学回答不上来或回答的不是很准确，便要叫心妍来回答或补充。 大家倒是没觉得有什么，以为是老师换了课堂风格。 只有心妍注意到了，陶教授似乎是故意的。 下课后，陶教授点了她和班长孔岳祥的名，让他们随他去一趟办公室。 两人到的时候，陶教授说道：“找你们来，是有事想跟你们说下。”
他说着，便拿出几本学书：“这是研究院那边送来的几本书，想找人翻译出来，我这边实在是抽不出时间来，所以我向他们推荐了你们两个，你们想不想接下？”
说完，他把那几本书摆到桌子上，推到他们面前：“你们看一下。”
两人各自拿了一本，心妍拿的是医学类专业的书，孔岳祥拿的是机械类的书。 心妍大概的翻了一下：“其他倒是没什么，就是这里面的专业词，怕是得费着时间。”
孔岳祥点头，表不和心妍想的一样，他拿的机械类的书，毕竟也是专业性很强，他也怕翻译的不是太精确，给研究院那边造成损失。 陶教授听到她的话，点点头：“这样吧，你们先拿一本回去，试着先翻译一部分出来，先让他们看下，如果没有问题，那你们再继续，你们觉得怎么样？”
心妍和孔岳祥都没有意见，各自选了手上的书，这才离开陶教授的办公室。 于是接下来的一段时间，心妍到师傅那里学习中医的时候，还会时不时的跟两位师兄打电话讨教一些西医术语和专业名词。 这后，她周一到周五，回小院就能吃到张奶奶变着花样给她做的饭菜，周六下午便和张奶奶一起回郊外的房子，陈嫂也会做好多好吃的饭菜，满足她的口腹之欲。 学习之余，除了翻译那本书，就是跟着师傅学中医，小日子过的相当充实。 当然，这期间她还不忘利用周末的时间，找了两个固定供货方，每周去放一次货，想着等放假前把空间里囤的那批货出完，寒假的时候，再去一趟南方。 可能也是因为学习中医的原因，所以从两位师兄那里请教西医的东西，很多时候就是一点就通，再加上她的过目不望，除了一开始翻译的困难，后期那是越来越快。 翻译了一部分后，她便把东西交到了陶教授那里。 第二天就有了结果，研究院那边很是满意，还说她翻译的准确率很高，那些专业名词基本不用再修正，于是心妍便安心的开始继续翻译剩下的内容。