“a hundred miles
一百里,
lord, i"m one, lord, i"m two
天啊,一百里,二百里,
lord, i"m three, lord, i"m four,
天啊,三百里,四百里,
lord, i"m five hundred miles away from home
天啊,我已离家五百里。”
「冰冷的铁轨上载满梦想,
从此和家的距离越拉越大,
月亮圆缺,离别悲欢,
从此,离家五百里。」
「故乡的油菜花应该要开了吧,养蜂的人大概已经把帐篷扎在了村旁的林子里。
我又一次开始怀念那片村庄,那里的每一寸土地,那我曾生长过的地方。
这里刚下完一场小雨,天空出现了久违了的蓝,还有片片白云,多么像是故乡的天空。」
“not a shirt on my back,
无衬衫穿在身,
not a penny to my name,
身上也无分文,
lord, i can"t go back home this a way,
天啊,我不能这个样回家园。
this a way, this a way,
这个样,这个样,
this a way, this a way,
这个样,这个样,
lord, i can"t go back home this a way
天啊,我不能这个样回家园。”
「叶昊,你真的是!
几年前,我是考入大学的家中希望,
现在,我成为蹉跎的打工人。
问世间钱为何物?
背井离乡不归路。」
「总会想起一个人拖着行李箱独自去大学的场景,陌生的城市纵然有很多不适,却还是要硬着头皮生存。
常常会想起妈妈做的红烧肉。
是的,又想家了。」
「再过几个月我们就可以回家啦!
今年,一定要回去!」
“if you miss the train i"m on,
如果你错过我坐的火车,
you will know that i am gone,
你会知道我已离开,
you can hear the whistle blow
你可以听见汽笛在响,
a hundred miles
一百里以外。”
一曲作罢,大家都红了眼眶。(大姐三姐听不懂英文默认弟弟妹妹帮忙翻译。)
热芭为了自己的梦想五年不回家乡,
为了梦想,
谁又过的容易呢?