“学，一点……”
“你，会我们的。我，也想……找，队长。”
唐磊愣了愣。
因为他在监狱都用的毛子话。
所以要来大夏，就悄悄找柳德米拉去学了他的母语吗？
她果真如她所说。
一直在向他靠近。
只是……
唐磊挠挠头。
他那是有统子开挂啊！
小叶学大夏话……怕是……有亿点难！
“没关系的小叶，”唐磊道：“你想说什么说什么，在这里，我一直在你身边。”
“不懂的问我就行。”
叶莲娜点点头，立刻切换回了毛子话。
“唐哥啊！我是按着翻译学的！叫亲戚只会爸爸，妈妈，姐妹，兄弟，
叔叔……我们毛子话就这些了！”
“够不够喊你家人啊？”
唐磊：“……妈，咱这过年会亲戚都咋叫来着？”
唐妈还没从被漂亮闺女喊妈的震撼中苏醒过来，听见儿子问，下意识就道。
“怎么教了你多少年了还不会叫！”
“爷爷的哥哥是bahung，爷爷的弟弟是举工，爷爷哥哥的老婆是姆婆，爷爷弟弟的老婆是依婆，你爸哥哥的……”
唐磊：……
叶莲娜：
小叶的眼睛都转成蚊香了：“我，我可以现在感冒一下，不能出门吗……”
唐磊：“……叶啊，你瞅瞅咱老家这年年入冬失败的温度，再看看你老家……你在这感冒，合适吗……”
小叶绝望又无助：“不是，怎么你们这里把亲戚分的这么多哇！”
唐磊：“是外头分的太少吧？不说很复杂的，你们和嘤语都把伯伯叔叔舅舅混一起叫，这怎么分的出来的？”
小叶小声辩解：“其实毛子话比嘤语还好一点，我们的姐姐和妹妹，是有不同单词的……”
不像呆嘤，sister和brother打天下,谁大还得再加单词。
唐磊：“啊，那这个我们有时候也不分，爷爷的姐姐和妹妹都叫姑婆。”
小叶……小叶说不出话了。
“学不完，根本学不完呜呜……”
眼泪水都要夹不住咯！
好在这时候，唐妈及时清醒过来，给了自家逗老婆不嫌事大的儿子一巴掌。
“你小子也没记住
，说人家小叶啥？”
“回头见人，我说叫啥跟着喊就完了！几十年不都这么过来的？”
“好了，别站这儿了！快去看看我的锅！”
（作话：至今没有完全搞清楚亲戚怎么叫……老表就对了！）