教堂回去的路上，埃德温父子和亨利公爵同乘，遗朱故意拖延了一些，坐上了兰德尔的车。
劳斯莱斯的后座上，放着兰德尔跟神父买走的国际象棋。
遗朱把棋盘垫在腿上还原着刚才的棋局，提起来一句：“我在理菲特教堂见你的时候，开的不是这辆车。”
点到这里，兰德尔没有不懂的道理。
他进教堂的时候让怀特自己去停车，从理菲特教堂出来时才坐在车上。
倘若遗朱看清了他，那十有八九也看见他扔掉了薄荷糖。
兰德尔语调平平，没什么被揭露的赧然：“是吗？不记得了。”
见他不接招，遗朱追问：“那你一定记得我给你的宝路薄荷糖吧？那时候你就知道我是谁了？”
兰德尔又避开了他第一个问题：“不知道。”
避重就轻的高手，密不透风的铁桶。
遗朱干脆接下去：“什么印象？”
什么印象？兰德尔难得构思起来。
怠惰无状、毫无虔诚、油嘴滑舌搪塞他的纨绔。
但他说：“天真随性、忠诚于朋友、知恩图报的青年。”
计较被扔掉的薄荷糖，再探究他话的真假，反正遗朱被敷衍到了。
掰着兰德尔刚才在白方的国王棋，遗朱也说起反话来：“你说什么我都会信的，诚实的福玻斯。”
话音刚落，恰巧车停到了豆蔻庄园大门前，某个人纡尊降贵地亲自给他开了车门。
“好了，别不开心。”
兰德尔说着，从晨礼服口袋里掏出来一只玻璃瓶，遗朱看见瓶子里是被轧成小猪鱿鱼形状的糖果。
“补你一瓶玫瑰味的。”
－
豆蔻庄园今夜的晚餐格外正式。
一改格兰本国餐饮的风格，从餐具、例汤、前菜到蜡烛和波特酒器，不用看就知道晚宴的主人费尽心思了。
在一边当鹌鹑的埃德温，和对面坐着的遗朱对上眼神。
平时老亨利手边坐的总是约翰爵士和克莱蒂亚，而今天克莱蒂亚的位置变成了贵客的位置。
什么？！老登原来是要认儿子？！
遗朱正照着克劳德的教程，用桌上自己面前的花瓶玩了一会儿插花。
等他抬眼，就对上挤眉弄眼的埃德温，以为是他想玩，索性把花瓶朝他推了过去。
但推歪了。
看着扑过来的珐琅彩花瓶，兰德尔面不改色，握住瓶颈后收为己用了。
主人席上的老亨利变了脸色，还以为遗朱是在耍性子，正想开口训他两句。
兰德尔截住了他的话：“很漂亮，克莱蒂亚。”
形容词加名字，埃德温把话听岔了，还以为他在夸自己对面的遗朱。
本来是他俩不顾餐桌礼仪玩起来的游戏，现在却波及到兰德尔，埃德温瞥见老亨利那副严肃表情，立刻嘘声给遗朱解围。
他对着身旁的兰德说道：“呀？你们关系这么好？你也夸夸我呗。”
看兰德尔没有计较地留下花瓶，老亨利转头训了埃德温一句：“埃迪，别你来我去的，这是你堂兄。”
埃德温噤声，遗朱装死，兰德尔微笑。
闹得谁都不愉快。
“克莱尔，亲爱的，有件事要和你说。”老亨利的脸色转变很快，扭头就跟遗朱说上了话，“新的公路政策要求扩宽道路，我们的宅邸要为之让道，恐怕你下学期的周末要去兰都郡的公寓住上一阵了。”