太阳刚刚升上海面不久，我照例去往大厅寻找我感兴趣的书。
在大厅里，我碰到了睡眼惺忪的特里戈诺，她平日都一丝不苟地梳理好的头发散乱地披了下来，从她黄色的大眼睛里，我非常清楚地看出了“懵”。
“早上好。”
“早安（guten morgen）。”特里戈诺从椅子上站起身，鞠了一躬。
“你今天看起来是不是有点”
“您的意思是”特里戈诺从燕尾服口袋里掏出小镜子，对着自己的脸一照，面露惊色，“哦，天哪。请原谅我的冒失。”
“这倒没什么”
我走上前为特里戈诺拿住那面小镜子，等她急切但麻利地用梳子把头发梳平，再把侧马尾扎好，随后调整了一下巩膜环头饰的位置，除去脸色还是呈现出宿醉的苍白以外，她看起来和平时没什么区别了。
“感谢您的帮助。”
“没事。”
“还有一件事我应当感谢您，”特里戈诺还是带着不太好看的面色站起身，“昨天我在这里醉倒以后，是您把我送回房间的吗？”
“主要是提姆帕尼送你回去的，我只是帮了点小忙。”
“从昨天喝醉以后我恐怕就一直昏迷不醒，给大家添麻烦了，”特里戈诺面有愧色地低下头，“让大家见到了醉倒的丑态，真的很抱歉。”
“你什么都不记得了？”
“嗯如果我的行为让您有所不满，请您现在指出，我以后一定不会再犯的。”她的脸颊忽然通红了起来，
“不满倒也说不上，只是没想到你还有这样的一面。”
“是的，我以后不会再这样随意地饮酒了。”
通过这种对话内容，我猜她应该对昨天在她的房间发生的事情真的没印象了。不然估计她的反应会激烈得多，大概不会只是羞愧而已了。
“那不算什么，”我笑着安慰特里戈诺，“就当昨天什么也没发生过吧。以后不要喝酒就行了。”
“感谢您的包容。”特里戈诺带着疲倦和并不明显的懊恼捧着自己的头。
不过变数就在那时出现了。
走廊上响起一段口哨吹响的下流小调，彭比纳双手插在大衣口袋里，一边吹着口哨，一边用轻浮的目光扫过大厅的书架，见到特里戈诺的时候，她以异常的热情大幅度地甩动尾鳍，“哟，早上好，音乐家。”
“您好，彭比纳小姐。”特里戈诺站起身回应了彭比纳的招呼，不过由于之前彭比纳破坏她的音乐会，而且从来没道过歉的事，她对待彭比纳的态度比起别人稍微冷淡一些。
“你的酒醒了啊。”彭比纳凑上前去，低下头，好奇地端详特里戈诺的神色。
“是的。给贵联盟的诸位增添了许多不必要的麻烦，请接受我的道歉。”特里戈诺此时就无法再保持拒人千里之外的冷淡了，她羞耻地低下头，垂下尾鳍。
“道什么歉啊，”彭比纳不解地问，“昨天晚上你的样子比现在可爱多了。”
“请您不要再使用这样的词语了，”特里戈诺抬起羞红的脸，将责备但又缺乏底气的目光投向彭比纳，“我不得不将这视为一种羞辱。”
二者看起来在跨服聊天并不是没有原因的。
因为特里戈诺真的忘记了一切，甚至于忘记了昨天晚上在她房间里要众人轮流唱歌，轮到彭比纳唱的时候发生了什么。
彭比纳唱的是一首第一次化石战争期间的老歌，她是在替科普寻找化石的时候向荒野里的逃犯们学来的。那首下流黄歌用轻佻的调子讲述了一个守身如玉的少妇在偶然醉酒之后与一个粗野的老男人共度春宵的故事，这首歌里一些劲爆词汇的出现率高的吓人，歌曲以少妇在床上醒来以后追悔莫及的神态为结尾，而且我不得不说那种描述真是异常的传神。
特里戈诺以前没有听过这首歌，不过她又表现出一副很感兴趣的样子，以至于她不顾其他人的劝阻让彭比纳多唱了两遍那堆污秽的歌词，最后把歌曲谱了出来，通过多种乐器声音的配合成功给这首黄歌实现了审美升级，并且邀请彭比纳在有她伴奏的情况下再唱一遍，那种诡异的画面现在彻底烙印在我的脑中挥之不去。
我记得当时皮埃尔号上的干部们都露出了一副刮目相看的神色。