但此时记者正盯着他，翻译同志只能硬着头皮说道：“秘诀就是中国队都喜欢在赛前看一部中国的围棋类小说。”
记者闻言顿时感觉眼前一亮。
日本这个民族有很浓重的慕强情节，自中日围棋擂台赛举办以来，中国队两战两捷。
固然是带给了日本围棋巨大的失败，让他们感到沮丧和愤怒，但同时也加强了他们对中国围棋的重视和尊敬程度。
聂伟平煞有其事的说起《棋圣》，nhk的记者好像一下子找到了中国队胜利的关键性因素，忍不住又追问起了小说的具体细节。
翻译同志紧张的头上都开始冒汗了，这弄不好可是wj事故。
最后还是陈祖德发现情况不对，以选手们需要回酒店休息为由，打断了记者的采访。
等回到酒店，他便批评起了聂伟平。
“你怎么什么话都往外说，《棋圣》的事我们自己知道就行了。”
他倒不是担心会引起什么wj事故，而是抱着一种神秘主义的心理，低声对聂伟平说：“有些事，说出来就不灵了！”
聂伟平朝林朝阳看了一眼，觉得他的话很有道理。
为了胜利，以后再也不提这事了。
当天晚上，中日围棋擂台赛的新闻同时登上了中日两国的电视媒体。
中国方面关注的是中国队再次取得了擂台赛的胜利，连续两年战胜日本队这个强敌，围棋界一片欢呼雀跃之声。
而日本方面关注的焦点却有些诡异。
除了再次失利之下对于棋手们的谴责之外，当天晚上nhk电视台播放了一则赛后对中国棋手聂伟平的采访。
自七十年代中后期开始，聂伟平在对战日本的比赛上表现一直非常优异，早在多年前就曾在日本国内赢得“聂旋风”的称号。
现在又有连续两届八战连捷的辉煌战绩，让聂伟平在日本的名气更生从前，因而日本国内的很多围棋选手和围棋迷对聂伟平并不陌生。
nhk电视台播放的这段采访，一开始并没有引起民众多大的注意，却被日本围棋队看在了眼里。
中国队赛前看围棋类小说鼓舞士气？
凡事都喜欢大惊小怪的日本人好像一下子发现了什么了不起的秘密，他们立刻开始打听所谓的“围棋类小说”究竟是何方神圣。
光看中方翻译的回答肯定是找不出来的，所以日本人专门找了懂了到中国留学过的学生翻译聂伟平说的话。
《棋圣》这部小说就这样走入了日本围棋界的视线，经过留学生的翻译和介绍，他们又知道了《棋圣》的具体内容。
然后便明白了聂伟平所谓的“看小说鼓舞士气”的由来。
弄明白了事情的来龙去脉后，小日本们的第一件事不是生气，不是搞什么wj抗议，而是聚起来有模有样的商讨，这种操作对于日本围棋是否有借鉴意义。
就在这时，第三届中日围棋擂台赛的第一场又在东京打响了。
第二届中日围棋擂台赛的决战是在4月30日，按照比赛约定，在次日，也就是5月1日，就是第三届中日围棋擂台赛揭幕的日子。
5月2日便是第三届擂台赛的第一场比赛，这场比赛由中国队的女子棋手杨晖对战日本队的女棋手小川诚子，最后杨晖轻取小川诚子。
在这场比赛当中，中国女子围棋表现出了明显强于日本的实力。
这样的情况让日本围棋队乱作一团，擂台赛举办两年，日本队输了两年，再输下去，他们这些棋手真要剖腹自尽了。
看到这种情况，会也不用再开下去了。
借鉴！必须狠狠的借鉴！
《棋圣》是中国小说，而且讲的是以围棋抗日的事，他们肯定是不能直接拿来看的。
不过没关系，恰好在日本文学历史上也有这样一部围棋类的小说，是日本文豪川端康成所写的《名人》。
这部小说讲述的是日本三十年代65岁的本因坊秀哉名人准备告别棋坛，展开与当时只有29岁的木谷实七段一段比赛。
因为本因坊秀哉罹患慢性心脏病，比赛数度中断，从1938年6月26日一直下到了12月4日。
最后“五十年不败”的秀哉败给了棋坛新星木谷实，一年后便与世长辞。
这部小说充满了悲情主义色彩，很符合日本人的审美。
出版当年便在日本国内引起了很大的反响，并为日本围棋界所推崇，只是近些年来，读这部小说的人已经越来越少了。
现在既然他们知道了中国队必胜的奥秘，那么就要有针对性的进行克制。
中国队有《棋圣》没关系，他们日本队也有《名人》。
中国队背后的作家是林朝阳，听起来便是籍籍无名之辈。
而他们日本队背后的作家却是川端康成，大名鼎鼎的诺贝尔文学奖获得者。
无论怎么看，他们日本队的赢面都要大一些。
这一局，稳了！