“第四名冠军。”他微笑着说。
“被迫的。”哈利生气地说，“快点吧，我得回去，我的老师们在等我。”哈利撒了个谎。
{就是这样，哈利，让他们目瞪口呆}
格里芬满意地喊道，蕾维让他安静。
“是的，哈利，今天我们要检查魔杖。”巴格曼说着，试图让哈利坐下，“其他人马上就来。”
哈利沉重地叹了口气，几天前格里芬告诉他，他的魔杖需要检查是否有缺陷或小损伤。
哈利在格里芬和蕾维的指导下仔细检查了每一毫米，魔杖状况完美。
“就这个。”哈利说着走向门口，“我的老师们已经检查过了。”
巴格曼很惊讶，那个穿着绿色可怕连衣裙的女巫也显得很惊讶，克鲁姆哼了一声。
“这不是我们能做的。”克鲁姆明显生气地说，“这得专家才能做。”
{哼，我就是专家}蕾维在哈利的脑海里生气地说。
“我的老师是专家，她已经检查过了，还给了我一系列保养的建议。”哈利尊敬地对克鲁姆说，“所以，克鲁姆先生，我希望您不要说我的老师不专业。
除非您想和我有麻烦。”
{当然，就是这样，哈利，让他们无话可说}格里芬满意地说。
“但即便如此，哈利，我们的专家还是得看看，以确保一切正常。”巴格曼试图让哈利留下。
“好吧，但结束后我就走。”哈利坚定地说，几乎生气了。
“那好，在其他人来检查之前，我可以和哈利私下聊聊。”穿着绿色连衣裙的女巫说。
“这样，哈利，她是丽塔·斯基特。”巴格曼补充道，指着她，“她为《预言家日报》工作。”
“那我们就私下聊聊。”哈利说着，拿出一支和她衣服一样绿色的笔和一个笔记本，“既然我是最年轻的，又是当下的新闻。”
“当然，如果哈利愿意，我没有任何问题。”卢多·巴格曼对女人笑着说。
“但我在乎，我不想和您谈。”哈利生气地说，他们说话的样子就好像他不在房间里。
“来吧，哈利，只是小聊一下。”巴格曼试图让自己听起来尽可能高兴，但他意识到自己开始紧张了。
“对不起，但就像我说的，检查一下我的魔杖，就这样。”哈利说着，坐在椅子上，用运动衫的兜帽遮住脸。
“真可惜。”丽塔·斯基特说着，她的笔飘了起来，开始在没人说话的时候写字。
“您应该更友善些。”塞德里克说，哈利担心地看着那支笔，“不是每次采访您都被当作重要人物对待。”
“抱歉不同意，塞德里克，但我讨厌被当作重要人物对待。”哈利真的生气了，“成为重要人物毁了我的生活。”
“真是个‘孩子’。”芙蓉在塞德里克旁边说，这让哈利更生气，真希望自己没来。
“孩子，您说得对，我是个孩子，即便如此，他们还是要派我去做可能会要我命的事，这是展示魔法界良好合作的好方式，不是吗？”
哈利试图让自己听起来尽可能冷漠，这招奏效了，因为没人说话。
他还在看着那支笔，读着上面写的一些内容。