即将放假的霍格沃兹发生了很多事情，好像波特在的每一个学期都不平静。
送走所有小巫师，斯内普离霍格沃兹，第一次去了麻瓜界的翻译馆。
冷着脸出示了预约条，服务员带着他推开了一间办公室。
办公室里坐着一位大抵四五十岁的华夏男人，穿着西装，打理得很周正。
他看到斯内普的时候第一个想法是有人来踢馆了，毕竟他的表情看起来格外阴沉。
直到斯内普把一个香囊递到他面前，男人的表情才得以舒展，接过香囊时还有意打趣:“先生的爱人是华夏人吧？”
一大早就被迫处理小巫师离校事宜，送完人就直奔这里，斯内普的心情实在不是很好，所以在听到这个人口里几近胡说的话毫不留情的否认。
“不是。”
男人盯着他看了一会，恍然大悟的点点头，改了口:“明白了，还在追求。”
斯内普坐到对面，表情严肃:“你在胡说些什么？”
男人怔了一下，似乎没想到他的反应会这么大，翻看了一下手中的香囊，目光落在最下面勾勒的文字上。
男人突然笑了笑，将香囊摆在桌面上，说出自己的见解。
“先生是英国人，或许不太清楚，在我们华夏，香囊常被用作互相之间表达爱意的信物。”
这下轮到斯内普怔住了，然后立马反驳。
“只是普通礼物。”
男人似乎预判到了他会反驳，当即心里为送香囊的人默哀了半秒，看起来这个先生不太好追啊。
不过他不介意给自己的同胞来点助攻。
“好吧，”男人轻笑着指向荷包下面的文字，“那我给您翻译一下这段话？”
斯内普觉得这个翻译官不太靠谱，但来都来了，为了不浪费时间再去找新的人，他点了点头。
男人拿了张纸，边写边说。
“i see all living beings are grass and trees, but i see you as a green mountain”
最后把纸张递给斯内普。
“什么？”斯内普接过纸张，上面有一段英文翻译，还有一段华夏语。
男人将笔帽盖上，细心解释。
“如您所见，这句话足以证明您收到的香囊不只是普通礼物。”
斯内普不说话，只是盯着纸片上的那句翻译表情诧异，仿佛看到了什么天大的笑话一样。
男人决定给同胞再来点助力。
他说:“别人对我来说，都像路边的草木一样，唯独你，在我眼中，像一座高大伟岸的青山。”
“这是赤裸裸的表白，先生。”
斯内普张了张嘴，似想反驳，但又不知道怎么反驳。
他是自己的学生！他还是个孩子，他根本就不懂！
犹豫着，斯内普将口袋中的玉佩也拿了出来，放到桌面上。
男人一看眼睛就亮了，不过他没有伸手去触摸，只是靠近了一点，仔细观察了一下这块玉佩。
“上等的羊脂白玉。”
感叹着，男人似笑非笑的双手交叉，目光落在对面的斯内普身上。
“先生是真不知道，还是装不知道？”