潜艇停泊在一座无名小岛的破旧码头，锈蚀的金属舷梯咯吱作响。
白月魁的生物铠甲踏上岸边的瞬间，远处渔村的灯火便一盏接一盏熄灭。
——他们看见了她。
——然后选择了逃跑或躲藏。
二十分钟后，铠甲沉重的脚步声重新在码头上响起。她的骨爪里攥着一本皱巴巴的《通用语基础词典》，封面上还沾着未干的血指印。
墨渊沉默地看着她翻进舱内，水滴从骨甲缝隙间滑落，在潜艇地板上积成淡红色的水洼。
\"看。\"
她甩手将词典砸在桌上，翻开扉页。墨渊看到内页上用红笔涂改的痕迹——某个图书管理员的借阅记录被粗暴地划掉，换成歪歪扭扭的\"白月魁\"三个字。
啪！
手指突然搞在\"日\"字上，电子音嘶哑：\"念。\"
\"ri？\"墨渊不确定地发音。
白月魁的嘴唇蠕动着示范：\"日。\"
\"日。\"
啪！
这次是\"月\"字。
\"月亮？\"
墨渊想起了黄毛和绿毛跟他说过的话念出了口，词典突然被掀翻，白月魁的手掐住他喉咙按向页面。墨渊的鼻尖撞在\"月\"字上，闻到纸张混着铁锈的怪味。
\"单、字。\"她一字一顿地纠正，\"月。\"
\"月\"
当教学进行到第十二个字时，墨渊发现词典某些页码黏在了一起——那是尚未凝固的血浆。
发电机的嗡鸣声中，墨渊的舌尖抵着上颚，尝试用刚学会的字组织句子。
“为…什么…来…这里？”
白月魁在生物铠甲里正擦拭骨爪间的血渍，闻言停顿了一秒。舱壁的应急灯把她的影子投在舱门上，随海浪摇晃，像头蓄势待发的野兽。
“核战。而且地蔓藤…追着人多的地方跑。”
她敲了敲潜艇的钛合金外壳，又指向远处渔村微弱的灯火：“这里…人够少，也没什么动物。”
墨渊盯着她鼓起勇气又问：“那…为什么…带着我？”
咔。
生物铠甲的头盔突然完全打开，白月魁苍白的脸完全暴露在舱内昏黄的灯光下。她的瞳孔还是人类的形状，但虹膜边缘的血色比白天更浓了。
墨渊的呼吸一滞。
她盯着他看了足足十秒，突然伸手捏住他的下巴，力道大得几乎要捏碎颌骨。
“你……会知道的。” 她的声音第一次出现了一种古怪的情绪波动。
潜艇随着夜潮轻微摇晃，墨渊听见自己喉结滚动的声音，不该问的。
他垂下眼睛，白月魁的手终于松开，重新合上面甲。词典被粗暴地翻到新的一页，骨爪点着新的字。
教学继续。
学完后墨渊的指尖无意识地摩挲着潜艇舱壁的铆钉，在心底数着海浪拍打的节奏。
每一次颠簸都像在提醒他——
你被困在这里。
和一头喜怒无常的怪物一起。
白月魁的生物铠甲蜷缩在对面，骨甲缝隙间渗出微弱的红光，像休眠中的火山。她刚刚还逼着他念完几十页词典，答错一个字就是一记耳光，现在却安静得像具尸体。
墨渊的舌根泛起血腥味。
他想起海拉帝国的翻译器——那枚扣在耳廓上的金属环，能把所有混乱的语音变成清晰的意思。赫卢承诺给他时说过什么来着？
“欢迎回家。”
家？
他盯着自己手臂上已经结痂的贯穿伤。白月魁的“治疗”就是往伤口的不知名填充物里注射腥红素，痛觉消失了，但皮肤下的荧光脉络像寄生虫般蠕动。
潜艇突然倾斜，词典从桌上滑落。白月魁的骨爪闪电般接住，头盔转向他，红光骤亮。
墨渊立刻绷紧脊背，用刚学的话磕绊道：“我…没动。”
铠甲又慢慢暗下去。
在令人窒息的沉默里，墨渊数着自己逐渐加速的心跳。
如果能回到赫卢那里……
至少挨枪子儿比挨耳光痛快。
窗外，一只发光的水母飘过舷窗，在墨渊脸上投下转瞬即逝的蓝光。