红圈俱乐部。
约瑟夫塔拉索夫正在会员包房内酒池肉林。
看名字就知道，他是俄罗斯帮老大维戈塔拉索夫的儿子。
这个倒霉孩子，还不知道老父亲的死讯，正泡在室内泳池中，和两个妹子玩得开心。
当然，除了约瑟夫以外，俱乐部里还有不少的保镖。
他们是俄罗斯帮的成员，是维戈安插在这里的人手。
其主要职责，就是保护约瑟夫的人身安全。
也正是因为这些人的存在，闯了大祸的约瑟夫，才能像是没事人一样，安心自在地快乐玩耍，享受他人生中最后的快乐时光。
黑暗中，约翰威克突然出现。
守门的保镖，是他的一个老相识。
见到约翰的出现，那名保镖没有硬抗，直接让开大门，让约翰轻松过关。
他的想法很简单。
每个月就那么点薪水，他凭什么为约瑟夫卖命。
再说了，就算他真的拼命，也不会是约翰这位杀神的对手。
与其白白死在枪下，他还不如当一次睁眼瞎，装作什么也没看见。
保镖如此识趣，约翰自然也不会开枪。
为了避免打草惊蛇，将约瑟夫吓跑，约翰一开始没有开枪，只是从身上掏出一把小刀，见到一个保镖，就照对方的脖子狠狠来上一刀。
就这么一路走，一路暗杀，他很快来到了包房深处。
推开一扇玻璃门后，约翰终于找到了约瑟夫。
死到临头的约瑟夫，丝毫没意识到潜藏的危险，还在美女身上揩油。
看到这一幕，约翰威克杀气腾腾。
抢他的车，没关系。
打他一顿，他也能忍。
但约瑟夫千不该、万不该，居然对他的爱犬痛下杀手。
要知道，这可是他亡妻送给他的礼物，是他和亡妻之间的最后牵挂。
也是因为这只小狗的存在，才让约翰对人生还有希望，没有追随他的亡妻而去。
可约瑟夫那个混蛋，却将小狗无情地杀害，将他生命中最后的美好抹除。
因此，无论如何，约翰也一定要杀了约瑟夫，才能解掉他心头之恨，以慰亡妻和小狗的在天之灵！
伸手拔枪，约翰就要杀人。
但还没等他动手，一名藏在暗处的保镖，就发现了他的踪迹，猛地冲了上来，将他整个人扑倒。
约翰自然不会束手就擒，他起身反抗，很快和敌人打成一团。
虽然他已经尽可能加快动作，但打斗时的声响，还是惊动了目标。
“各单位注意，我们发现了约翰威克！”
监控室内，发现不对的保镖立刻发出警示，通过对讲机，将消息传递开。
同时，泳池内的约瑟夫，也得到手下人的提醒。
他神情惊恐，想也不想，就跳出泳池，朝着出口位置，拔腿就跑。
只是，人的双腿就算再快，又怎么可能快得过子弹？
如果按照常理，约瑟夫断然没有幸免之理。
不过，这小子虽然人品不行，但头脑有够灵活，伸手就将一个舞女拉到身前，充当自己的挡箭牌。
换了别的杀手，这一招未必好使。
但约翰不同。
他有他自己的原则，从来不滥杀无辜。
除了任务目标之外，他绝不会对女人和孩子下手。
也正是因为他的这个原则，让约瑟夫得到了宝贵喘息之机，一溜烟地跑出包房。
约翰当然不肯善罢甘休。
他怎么可能放杀狗凶手逃跑？
他刚想去追，就被一大堆的子弹打退。