水声骤然停止，脚步声响起，兰帕德疑惑地拉开门探了个头出来，表情警惕，看到正像一只生气地用尾巴甩来甩去的大猫咪似的坐在床边的气鼓鼓版加迪尔，立刻又放松了下来。
“怎么啦，甜心？怎么又回来看了。”他笑着问：“约翰欺负你了？你刚刚在和谁说话？”
“我被范佩西欺负了。”小美人委屈极了地指着电视机说：“我讨厌他，他又进球了。”
兰帕德：……
我这个英超踢球的还没来得及讨厌他这个来自阿森纳的对手呢，你这么个八竿子打不着的是怎么碰瓷上的。
“我还讨厌解说，我刚刚忍不住骂他了。”
正说着，电视机里传来激情澎湃的法语。兰帕德没太听清，不过大概是正在猛夸，也难怪猫猫怪在这里张牙舞爪，对着电视机扔枕头了。
“好啦好啦别气了，等我洗完了陪你看。”
他非常有男妈妈温柔气质地哄了两句，而成功逃离被人怀疑是精神病的加迪尔并没有开心起来。他把枕头捞起来拍拍抱进怀里，继续看比赛。
荷兰队又进了一个。
卡卡的表情很着急，汗水从脸上不断滚落下去。
荷兰队又进了一个。
卡卡在不停地奔跑，戴着队长袖标拍手鼓励场边的队友。
下半场开始，卡卡好像打了一针封闭——加迪尔在特写里看到了他右腿膝关节后侧的注射口。
巴西队进了一个，来自他们的队长，来自卡卡。
但是比赛已经结束了。
加迪尔把电视静音了，屏幕上热闹的画面瞬间变得抽象怪异起来，像是一出欢喜又悲惨的彩色哑剧。兰帕德裹着浴巾出来，头发已经吹干了，有心逗加迪尔玩：
“嘿，看我的肌肉好不好看？”
然而健硕果□□本吸引不了加迪尔的注意力，他的精神完全被刚刚的比赛给带走了。
“我要鲨了荷兰人！呜呜，我的里卡多，我的里卡多……”
小美人哭着抹了抹脸颊嚷嚷道。
搔首弄姿半天看着加迪尔全身心沉浸在别的男人的名字里的兰帕德：？
对于世界杯之旅已经终止的卡卡而言，他的疼痛才刚开始，远比腿上挨一针要折磨人的多。和02年时随队捧起大力神杯、快乐地骑在前辈肩头的大男孩完全不同了，此时他成为了队伍的顶梁柱，现在天塌了，当然该轮到他被砸个头破血流。在无穷的闪光灯下，像一个战/犯般接受亲人、同胞对他的失望，接受陌生人对他的嘲弄、讥讽、挖苦和举着放大镜找错误。
巴西队的出局显然还是比人们预想中要早得多了，在意的人愤恨失望，不在意的人看热闹，唯一欢天喜地直接过年的是阿根廷人——他们暂时忘却了自家队伍将要和德国队硬碰硬的痛苦，转而着迷地分享着“沉浸式体验巴西队出局”的幸福。
在这种煎熬到简直有点麻木的时刻，卡卡更灰心丧气地发现自己竟然还是在想加迪尔。当有个记者问到“c罗很有风度地对巴西队的出局表达了遗憾，你怎么看，卡卡？”时，他脑海中的第一反应是有人知道加迪尔会怎么看？
加迪尔当然是用两只眼睛看的，看得明明白白，都快睡不着了，睡前眼睛里还在放映比赛记忆。
他知道赛后一两天才是忙到脚不沾地的时候，所以没去打扰卡卡；也有可能是他心头替爱复仇（？）的烈焰烧得太过炽热，以至于他根本没法温情脉脉地去说些安慰的话。
“我们一定要赢乌拉圭，不赢乌拉圭我会死掉的。”
他在第二天集体早餐时苍白着脸说道，一用力把叉子戳进了牛肉里，瞬间把它戳得像长了鼻孔。
“哦，可怜的宝贝。”大伙都嚷嚷着：“我们还以为你不紧张呢。”
昨天差点犯了大事、此时满脑子都是庆幸没被抖露出来的特里满心是将功赎罪的想法，义愤填膺地拍桌子站了起来：“好！干死他们！”
“他又发疯了。”卡拉格忍不住和欧文一起翻了个白眼。
杰拉德更是充满怜爱地裹住加迪尔安慰性地顺了顺他的脊椎，试图以此来给猫猫怪顺毛似的。结果这一天结束时，他就意识到自己又犯错了。加迪尔永远不是可怜小猫咪，他快把今天弄成乌拉圭的国耻日了。
血洗！5：0！
一次大力破门、一次单刀直入，一次小角度刁钻挑射……宛如在展示射门艺术、成功戴帽的加迪尔捧着自己得来的足球，难得摆出一张与美到简直具有攻击性的相貌其实很相配的傲慢、冰冷、遥远得像是高不可攀的月球一般的神情：
“下一个轮到你，范佩西先生。”
他伸出指尖来点了点眼前的摄像头，然后刻薄地微笑了一下。
神忽然意识到了加迪尔在英格兰队也不是完全不学无术做土皇帝的状态。
在怎么表达尖酸刻薄惹人厌这方面，他属实是悟了。